In a nod to the classic ’80s music video, Jimmy performs a haunting rendition of the song “Hello” with Lionel Richie. Or does he? Watch Jimmy Fallon Sings